新书推介：《冯小青戏曲八种校注》

《冯小青戏曲八种校注》，王宁、任孝温、王馨蔓校注，黄山书社2016年9月版

目录

 序 ……………………………………………001

《疗妒羹》传奇校注…………………001

《春波影》杂剧校注…………………145

《挑灯剧》校注…………………………169

《风流院》传奇校注…………………179

《遗真记》杂剧校注…………………281

《孤山梦词》校注……………………305

《梅花梦》传奇校注…………………333

附  录…………………………………………481

后  记…………………………………………486

《冯小青戏曲八种校注》后记

王宁

此辑昉于2007年，时王馨蔓君入苏州大学攻读硕士，我为她选择了《冯小青戏剧研究》作为学位论文选题。当时，我给论文的定位是“小青戏剧的文化研究”。因为我强烈感受到，只有将冯小青作为一种文化现象进行关照和解析，才可能切近问题的本质。

为了论文的顺利进行，我们搜求了当时可以看到的所有有关小青的戏曲剧本。其中，比较难得的一种是森淮南所著《补春天》传奇的“和刻本”，最终得日本友人田中谱美女士帮助，在东京图书馆复印到剧本。在阅读剧本的同时，馨蔓君也完成了大部分剧本的初步录入，为进一步的校注提供了基础。之后数年里，由于我无暇顾及，这一课题也一直悬置，直到2010年才得以旧题重拾。

重拾之初，我和孝温博士首先重新核定了版本，校正了原文。其中，值得一提的是清代廖景文的《遗真记》杂剧。这部剧本国家图书馆所藏为残卷，仅有一折，馨蔓当时所录也仅为一折。考虑到作者曾任合肥知县，我们首先找到了安徽省图书馆。遗憾的是，全本虽有，却已残破待修，不能使用。所幸最终在复旦大学图书馆找到了赵景深先生所藏全本。先辈遗泽，感念至深。

原文的核对是一耗时颇久的巨大工程，其间我们多次赴北京、上海、杭州等地。有时为了几个字，也不得不往返数百甚至上千里。其间甘苦，颇可回味。

曲牌的校注是另外一个令人头疼的问题。戏曲校注与诗文不同，曲牌和曲格校订十分费时耗力。古代由于刊刻和抄写者的水平参差，这类错失也在在有之。如常见的将【绕池游】误作【绕地游】，将合套中的【雁儿落带得胜令】误作【雁儿落】，这类错误如不能及时校出，是会贻笑大方的。可笑的是，有些不懂戏曲的学者却以“曲牌错误不属于校对问题”来塞责，令人齿冷。这方面虽然我们尽了最大努力，但一定还有遗漏和错失，故恳请大家指正批评。

馨蔓君后赴南京大学攻读博士，毕业后到太原理工大学任教。在繁重的教学工作之余，仍承担了部分校注工作。苏州大学凤凰传媒学院的任孝温博士作为合作者，也分担了大量的校注任务。在此一并致谢！远在东瀛的田中谱美女士和黄山书社的徐娟娟、汤吟菲诸君也均为本集奔走多多、辛劳多多，都是我应该铭记的。

不宁   

乙未岁杪记于姑苏促脆斋

校注说明 

一、剧前提要原无，均为校注者所加，以供阅者明晰作者梗概，粗了剧本大凡。

二、剧中异体、通假诸字，均沿而不改，以存饩羊。

三、文中错字，凡可确认无疑者，悉径直改正，不再注出。

四、曲文衬字，有校注者例不加标示，某则深以为非。故此集所收诸本均尽可能标别正衬。具体则多遵原本，除少数纠正明显错失外，余则循存原式。

五、注释之深浅，除迎合专业读者研究之需外，也顾及一般涉猎者阅读。对出现于不同剧本之同一语词和典故，虑及不同语境其具体含义会略有差异，同时为方便阅读，故仍不避繁冗，重复注出。

六、古书校注，本非易事。戏曲校注，其难尤甚。虽吾等殚心竭虑，其错失一定难免。故恳祈海内外大贤不吝教正，以臻良美。

                                                              不宁

丙申阳春于姑苏